Примеры употребления "agora mesmo" в португальском с переводом "right now"

<>
Переводы: все13 right now11 другие переводы2
Estou meio ocupado agora mesmo. I'm kind of busy right now.
Infelizmente agora mesmo não dá. I'm afraid I can't right now.
Você deve sair agora mesmo. You need to leave right now.
Podemos fazê-lo agora mesmo. We can do it right now.
Você deveria fazer isso agora mesmo. You should do that right now.
Ele tem de ir agora mesmo? Does he need to go right now?
Estou bebendo uma cerveja agora mesmo. I'm drinking a beer right now.
Quero que você vá embora agora mesmo. I want you to leave right now.
Estou parado em frente à igreja agora mesmo. I'm standing outside the church right now.
Faça-o agora mesmo, antes de que se esqueça. Do it right now, before you forget.
Seu filho está brincando com minha ferramenta. Diga-lhe que preciso dela aqui agora mesmo. Your son is playing with my tool. Tell him I need it here right now.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!