Примеры употребления "acordo" в португальском

<>
Переводы: все58 wake25 agreement6 accord1 awake1 другие переводы25
показать все
Eu o acordo às 6 horas toda manhã. I wake him up at 6 every morning.
Eles queriam assinar o acordo primeiramente. They wanted to sign the agreement first.
A história não está de acordo com os fatos. The story is not in accord with the facts.
Estou inteiramente de acordo com você. I am wholly in agreement with you.
Você está de acordo à nova lei? Are you in agreement with the new law?
Este acordo foi confirmado por três companhias. This agreement was confirmed by three companies.
Eu acho que é hora de chegarmos a um acordo. I think it's time for us to come to an agreement.
Às vezes tenho a impressão de que jamais entraremos num acordo. Sometimes I have the impression that we'll never come to an agreement.
A mãe acorda sua filha. The mother wakes up her daughter.
Yuriko, uma estudante de pós-graduação em biologia marinha, adormeceu em um aquário e acordou coberta de polvos e estrelas marinhas. Yuriko, a marine biology grad student, fell asleep inside a fish tank and awoke covered in octopuses and starfish.
Não precisava ter me acordado. You need not have woken me up.
Tom está tentando acordar Mary. Tom is trying to wake Mary up.
Você me acordará às sete? Will you wake me at seven?
Acorde às sete, por favor. Wake up at seven, please.
Acordei com o pescoço duro. I woke up with a crick in my neck.
A que horas você acorda geralmente? What time do you usually wake up?
A mãe está acordando sua filha. The mother is waking up her daughter.
Bom dia. É hora de acordar. Good morning. It's time to wake up.
Quando eu acordei, eu estava triste. When I woke up, I was sad.
Quando acordei, eu estava no carro. When I woke up, I was in the car.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ