Примеры употребления "acordo de compra" в португальском

<>
O acordo de paz irá ser assinado amanhã. The peace treaty will be signed tomorrow.
Por que você compra isto mesmo sabendo que não vai usar? Why do you buy this all the while knowing you'll never use it?
A história não está de acordo com os fatos. The story is not in accord with the facts.
Paguei a compra em dinheiro. I paid for the purchase in cash.
Você será pago de acordo com a sua quantidade de trabalho. You will be paid according to the amount of work you do.
O menino compra um cachorro. The boy buys a dog.
O resultado é calculado de acordo com a tabela principal criada pela Organização Mundial da Saúde (OMS) - a mesma para homens e mulheres independentemente da idade. The result is calculated according to general reading table created by World Health Organization (WHO) - the same for male and female regardless the age.
A garota compra leite no mercado. The girl buys milk at the market.
Eu não acordo cedo. I do not get up early.
Quem compra este tipo de arte? Who buys this type of art?
Você está de acordo à nova lei? Are you in agreement with the new law?
Muitos americanos protestaram contra a compra do Alasca. Many Americans protested the purchase of Alaska.
Normalmente eu me acordo às oito. I usually get up at eight.
Minha mãe sempre compra na farmácia. My mother always buys at the drugstore.
Às vezes tenho a impressão de que jamais entraremos num acordo. Sometimes I have the impression that we'll never come to an agreement.
Este ingresso é válido para dois dias a partir da compra. This ticket is valid for two days after purchase.
De acordo com a previsão do tempo, vem mais chuva por aí. According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.
É uma pena que você não possa comprar milagres da mesma forma que compra batatas. It's a pity that you can't buy miracles like you would buy potatoes.
De acordo com o jornal ele se matou. According to the newspaper, he committed suicide.
Dinheiro não compra felicidade. Money cannot buy happiness.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ