Примеры употребления "achava" в португальском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все486 think436 find49 другие переводы1

показать все

Eu a achava muito esperta. I thought her very clever.

Ele achava que ensinar era sua vocação. He found that teaching was his calling.

Achava que você estava morto. I thought you were dead.

Ele achava que era um gênio. He thought that he was a genius.

Eu achava que o Tom estava dormindo. I thought Tom was sleeping.

Achava que ele era o meu irmão. I thought he was my brother.

Achava que um computador portátil custaria uma fortuna, mas os preços têm baixado muito. I thought that a laptop would cost a fortune; however, the prices have gone down considerably.

Quando eu era criança, eu achava que se eu morresse o mundo simplesmente desapareceria. Que ilusão infantil! Eu não podia aceitar que o mundo poderia existir sem mim. When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.

Não consigo achar outra solução. I can't think of any other plan.

Eu achei a figura interessante. I found the picture interesting.

Por que você acha isso? Why do you think so?

Eu achei difícil agradá-lo. I found it difficult to please him.

Você acha que sou feio? Do you think I'm ugly?

Achei difícil ler o livro. I found it difficult to read the book.

O que você acha dele? What do you think of him?

Achei o livro muito interessante. I found the book very interesting.

"Você acha mesmo?" "Eu sei." "Do you really think so?" "I know so."

Eu não achei nenhum médico. I didn't find any doctor.

Você acha o inglês difícil? Do you think English is difficult?

Eu acho o assunto fascinante. I found the subject fascinating.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ