Примеры употребления "abriu" в португальском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все123 open121 другие переводы2

показать все

Ela abriu rapidamente a carta. She quickly opened the letter.

Ela abriu uma nova loja. She opened a new store.

Ele abriu o zíper da bolsa. He opened the bag's zipper.

Com o quê você o abriu? What did you open it with?

Por que você abriu a caixa? Why did you open the box?

Quando você abriu sua nova loja? When did you open your new store?

Ela abriu e deixou a porta aberta. She pushed the door open.

O leão abriu sua enorme boca e rugiu. The lion opened its huge mouth and roared.

Ele abriu o envelope apenas para se desapontar. He opened the envelope only to be disappointed.

Tom abriu o porta-malas para pegar o pneu reserva. Tom opened the trunk to get the spare tire.

Tom abriu o seu armário e pegou os seus livros. Tom opened his locker and took out his books.

Quando ela abriu o coração para ele, já era tarde demais. When she opened her heart to him, it was already too late.

Ignorando o aviso de "Não entre", ela abriu a porta e entrou. Disregarding the "No Entry" sign, she pushed open the door and walked inside.

Assim que ele abriu a porta sentiu o cheiro de algo queimando. As soon as he opened the door, he smelled something burning.

Quando ela abriu os olhos, eu fui a primeira pessoa que ela viu. When she opened her eyes I was the first person she saw.

Ela lhe entregou sua jaqueta e então abriu a porta e pediu que ele saísse. She handed him his jacket then opened the door and asked him to leave.

Abram seus olhos, por favor. Open your eyes, please.

Não deixe a janela aberta. Don't leave the window open.

Ele deixou a janela aberta. He left the window open.

Arca aberta, o justo peca An open door may tempt a saint

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ