Примеры употребления "abrir" в португальском с переводом "open"

<>
показать все
Você pode abrir a porta? Will you open the door?
Eu posso abrir a janela. I can open the window.
Tenho que abrir a janela. I must open the window.
Gostaria de abrir uma poupança. I'd like to open a savings account.
Eu consigo abrir a janela. I can open the window.
Essa janela não vai abrir. This window won't open.
Quando vai abrir aquela escola nova? When will that new school open?
Ele não quer abrir o carro. He doesn't want to open the car.
Eu gostaria de abrir uma conta. I'd like to open an account.
É melhor você abrir as cortinas. You'd better open up the curtains.
Eu não posso abrir arquivos SWF. I can't open SWF files.
Pedi a Tom para abrir a janela. I asked Tom to open the window.
Você pode abrir a janela do carro? Could you open the car window?
Você pode abrir a porta para mim? Can you open the door for me?
Ela me disse para abrir a janela. She told me to open the window.
O teatro costumava abrir a esta hora. The theatre usually opened at this time.
Cuidado: risco de choque elétrico. Não abrir. Caution: risk of electric shock. Do not open.
Você poderia abrir a janela, por favor? Would you please open the window?
Gostaria de abrir a janela. Preciso de ar. I'd like to open the window: I need some air.
A vendedora não consegue abrir a caixa registradora. The salesgirl couldn't open the cash register.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ