Примеры употребления "abrir apetite" в португальском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Devo abrir tudo? Must I open everything?

Graças a você eu perdi meu apetite. Thanks to you I've lost my appetite.

Gostaria de abrir a janela. Preciso de ar. I'd like to open the window: I need some air.

Um homem pode viver e ser saudável sem matar animais para comer; portanto, se ele come carne, ele participa do assassinato de um animal por causa de um capricho de seu apetite. E agir assim é imoral. A man can live and be healthy without killing animals for food; therefore, if he eats meat, he participates in taking animal life merely for the sake of his appetite. And to act so is immoral.

Você pode abrir a porta? Will you open the door?

Estou sem apetite. I have no appetite.

André está guardando dinheiro para abrir uma empresa. Andre is saving his money up to start a business.

Ele estava sem apetite devido ao calor. He had no appetite because of the heat.

Pedi a Tom para abrir a janela. I asked Tom to open the window.

A vendedora não consegue abrir a caixa registradora. The salesgirl couldn't open the cash register.

Ao abrir o refrigerador, eu percebi que a carne tinha estragado. Opening the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.

Quando vai abrir aquela escola nova? When will that new school open?

Tentei abrir a porta com todas as minhas forças. I tried to open the door with all my force.

Vá abrir a porta. Go and open the door.

Você pode abrir a janela do carro? Could you open the car window?

Você pode abrir a porta para mim? Can you open the door for me?

Eu posso abrir a janela. I can open the window.

Eu pedi a Tom para abrir a janela. I asked Tom to open the window.

Não conseguimos abrir a caixa de maneira nenhuma. We could not open the box anyhow.

Posso abrir a caixa? May I open the box?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ