Примеры употребления "ação de primeira linha" в португальском

<>
Por favor, faça em meu nome uma reserva de um quarto em um hotel de primeira classe. Please book me a room in a first-class hotel.
A doença foi causada devido à ação de um novo micro-organismo. The disease was caused by a new micro-organism.
Uma vez na vida estou fazendo uma boa ação... e não serve para nada. For once in my life I'm doing a good deed... And it is useless.
Tom desenhou uma linha reta no papel. Tom drew a straight line on the paper.
É a primeira vez que eu entro num barco. It's the first time I get on a boat.
Nenhuma ação é em si mesma boa ou ruim. No action is in itself good or bad.
Ele sempre ocupou um lugar na linha de frente. He always took a seat in the front row.
É a primeira vez que eu escalo esta montanha. It's the first time I climb a mountain.
Eu proponho que essas propostas sejam aprovadas, e que a ação seja tomada o mais rápido possível. I move that these proposals be approved, and that action be taken as soon as possible.
Você sabe como usar estas ferramentas de linha de comando? Do you know how to use these command line tools?
Tom conheceu Maria numa festa, e foi amor à primeira vista. Tom met Mary at a party, and it was love at first sight.
Luz, câmera, ação! Lights, camera, action!
Traduza cada linha deste texto. Translate every line of this text.
Acho que estou pela primeira vez na vida realmente apaixonado. I think I'm really in love for the first time.
Ele é um homem de ação. He is a man of action.
A linha está ocupada agora. The line is busy now.
É a primeira vez que eu atravesso um rio. It's the first time I cross a river.
Acredita-se que ele foi morto em ação. He is believed to have been killed in action.
Desenhe uma linha no papel. Draw a line on the paper.
Essa é a primeira vez que eu escalo essa montanha. A vista é realmente incrível. This is the first time I climb this mountain. The sight is really awesome.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ