Примеры употребления "a sorte está lançada" в португальском

<>
A sorte está lançada. The die is cast.
Você teve a sorte de ele não te morder. You're lucky because he didn't bite you.
Nós tivemos a sorte de ganhar a batalha. We had the luck to win the battle.
A sorte é como uma mulher: ela tem que ser desejada. Luck is like a woman - it must be desired.
Ele teve a sorte de encontrar trabalho. He had the fortune to find a job.
A sorte é cega Fortune is blind
Ninguém está contente com sua sorte None is satisfied with his fortune
Às vezes uma escada é sinal de má sorte. Sometimes a ladder is a sign of bad luck.
Ela está caidinha por este rapaz. She has a crush on this boy.
Uma bomba atômica foi lançada em Hiroshima em 1945. An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.
Boa sorte. Good luck.
Meu avô ainda está fortemente presente em meu coração. My grandfather is still strongly anchored in my heart.
Uma corda foi lançada na água. A rope was thrown into the water.
Ele teve a boa sorte de se casar com uma moça bonita. He had the good fortune to marry a pretty girl.
O filme está a ponto de começar. The movie's about to start.
Eu vi um artigo no blog do Tatoeba sobre uma nova versão sendo lançada em breve. Você leu esse artigo? I've seen an article on the Tatoeba blog about a new version coming soon. Have you read it?
Uma ferradura e um trevo de quatro folhas trazem boa sorte. A horseshoe and a four-leaf clover bring good luck.
Ele não faz ideia do que está fazendo. He has no idea what he’s doing.
A mouro morto, grande lançada Hares may pull dead lions by the beard
Desejo a você boa sorte. I wish you luck.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!