Примеры употребления "a caminho" в португальском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Estou a caminho. I'm on my way.

Sou um idealista. Não sei aonde estou indo, mas estou a caminho. I'm an idealist. I don't know where I'm going, but I'm on my way.

Com relação aos nossos estudantes, um deles já partiu para Bucareste e outra está a caminho. As for our students, one has already left for Bucharest, and one is on her way.

A caminho de casa, vi um pássaro branco. I saw a white bird on my way home.

Compre um pouco de tofu quando estiver a caminho de casa. Buy some tofu on your way home.

A necessidade mete a velha a caminho Need makes the old wife trot

O tornado deixou um trilho de destruição no seu caminho. The tornado left a trail of destruction in its wake.

Tom encontrou Mary no caminho da escola. Tom met Mary on the way to school.

Com licença, poderia me dizer o caminho para o ponto de ônibus? Excuse me, but could you tell me the way to the bus stop?

Saia do meu caminho, garoto. Out of my way, boy.

Sem saber aonde estava, ela parou e perguntou o caminho na rua. Not knowing where she was, she stopped and asked the way on the street.

Tom parece saber o caminho. Tom seems to know the way.

Eu encontrei um cachorro no caminho de casa. I met a dog on my way home.

Pode-me mostrar o caminho, por favor? Will you please show me the way?

Mantenha-se fora do caminho, por favor. Keep out of the way, please.

Estava próximo ao rio, quando me desviei do caminho. It was near the river that I lost my way.

Eu fiz algumas compras para o Natal em meu caminho para casa. I did some shopping for Christmas on my way home.

Você está no caminho certo. You're on the right track.

Não é fácil achar o caminho para o parque. It is not easy to find the way to the park.

Obrigado por me mostrar o caminho. Thanks for showing me the way.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ