Примеры употребления "a cada passo" в португальском

<>
A produção de papel cresce a cada ano. Paper production increases annually.
Você não é um matemático de verdade se não ficar frustrado e amassar uma folha de papel a cada vinte minutos, olhar para o nada e ficar parecendo que está questionando a própria existência. You're not a serious mathematician unless you crumple up a piece of paper in frustration every twenty minutes, look off into space, and appear to be questioning your very existence.
O número de europeus que visitam a Tailândia a cada ano é muito elevado. The number of Europeans who visit Thailand every year is very large.
Duas a cada cinco crianças são tímidas. Two out of five children are shy.
Evite o uso prolongado do console. Para ajudar a evitar tensão ocular, dê uma pausa de uns 15 minutos a cada hora de jogo. Avoid prolonged use of the console. To help prevent eye strain, take a break of about 15 minutes during every hour of play.
Os ônibus saem a cada quinze minutos. The bus leaves every fifteen minutes.
Tome este remédio a cada seis horas. Take this medicine every six hours.
Nos Estados Unidos, há um censo a cada dez anos. In the United States there is a census every ten years.
Os noticiaristas piscam uma vez a cada segundo. Newscasters blink once every second.
Eu leio cinco revistas diferentes a cada mês. I read five different magazines each month.
A cada ano, a primavera traz o calor à nossa cidade. Every year, spring brings warm weather to our town.
Vou ao restaurante a cada dois dias. I go to the restaurant every 2 days.
Ela fica mais bonita a cada dia que passa. She gets prettier day by day.
O número de acidentes de trânsito está aumentando a cada ano. Traffic accidents are increasing year by year.
Você não pode dizer que a civilização não avança, no entanto, a cada guerra eles matam você de um jeito novo. You can't say that civilization don't advance, however, for in every war they kill you in a new way.
Ela vai ao supermercado a cada três dias. She goes to the supermarket every three days.
De acordo com os cientistas, a atmosfera está ficando mais quente a cada ano. According to scientists, the atmosphere is getting warmer year after year.
Não precisa trocar o óleo a cada três mil milhas. There's no need to change the oil every 3000 miles.
Conquistadores espanhóis, portugueses e outros massacraram os habitantes indígenas da América do Sul numa proporção média de um a cada 10 minutos. Spanish, Portuguese and other foreign conquerors had massacred South America's Indian inhabitants at an average rate of roughly "one every 10 minutes".
A situação financeira está ficando pior a cada semana. The financial situation is getting worse week by week.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ