Примеры употребления "Vá" в португальском

<>
показать все
Vá pela saída de emergência! Take the emergency exit!
Espero que você vá bem. I hope that you are good.
Vá com calma e melhore logo. Take it easy and get well.
Quero que você vá embora agora mesmo. I want you to leave right now.
Vá com calma! Não fique tão nervoso. Take it easy! Don't be so nervous.
Aguente aí, Tom. Não me vá morrer. Hang in there, Tom. Don't die.
Se quiser ir embora, então vá agora! If you want to leave, then leave now!
Agora, por favor, vá embora... deixe-me sozinha! Now, please, leave ... leave me alone!
Não faça nada de que vá se arrepender. Don't do anything you'll regret.
Agora, por favor, vá embora... deixe-me sozinho! Now, please, leave ... leave me alone!
Eu não acho que ele vá conseguir fazer aquele trabalho. I don't think he'll be able to do that work.
Pare de enrolar e vá fazer o que eu disse. Stop stalling and do what I told you.
Francês é muito difícil, então não acho que eu vá querer aprendê-lo. French is too hard, so I don't think I want to learn it.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ