Примеры употребления "Tomar" в португальском

<>
Переводы: все150 take83 have29 другие переводы38
показать все
Você deve tomar cuidado ao atravessar a rua. You must be careful in crossing the road.
Só perguntei se podia tomar o livro emprestado. I only asked if I could borrow the book.
Pode tomar conta da minha bagagem? Will you look after my baggage?
Deve-se tomar cuidado ao atravessar a rua. You should be careful in crossing the street.
É melhor você tomar cuidado para não pegar um resfriado. You had better be careful not to catch cold.
Andreia, é melhor tomar cuidado com as coisas que diz. As paredes têm ouvidos. Be careful what you say, Andrea; the walls have ears.
Agora temos de tomar muito cuidado. Now we have to be very careful.
Você deve tomar muito cuidado ao atravessar a rua. You should be very careful in crossing the road.
Gostaria de tomar alguma coisa. I would like to drink something.
Não quero tomar chá frio. I don't want to drink cold tea.
Gostaria de tomar algo quente. I'd like to drink something hot.
Você quer tomar alguma coisa? Would you like something to drink?
É possível tomar água salgada? Is it possible to drink salt water?
Gostaria de tomar um café. I would like to drink a coffee.
Quer sair para tomar alguma coisa? You want to go out for a drink?
Eu gosto de tomar sopa quente. I enjoy eating hot soup.
Você não deveria tomar água parada. You shouldn't drink stagnant water.
Vamos tomar a xícara de chá aqui. Let's drink the cup of tea here.
Vamos tomar um vinho ou uma cerveja. Let’s drink wine or beer.
Ele não conseguia decidir que direção tomar. He couldn't make up his mind which course to follow.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ