Примеры употребления "Ter" в португальском с переводом "be"

<>
показать все
Isso nunca vai ter fim. This is never going to end.
Ele deve ter uns 40. He must be around 40.
Lamento ter sido tão rude. I'm sorry I was so rude.
Quantos anos seu pai deve ter? How old might your father be?
Quantos anos deve ter seu avô? How old might his grandfather be?
Foi sorte ele ter passado por isso. It was fortunate that he passed it.
Aconteceu de ter taaaaaantas pessoas no escritório! There turned out to be sooooo many people at the office!
Você gosta de ter que ficar esperando? Do you like to be kept waiting?
Ela não pode ter chegado tão cedo. She cannot be here so early.
Ela não pode ter saído de férias. She can't be away on holiday.
Pode ter a gentileza de fechar a janela? would you be so kind to close the window?
Ter os olhos maior do que a barriga The eye is bigger than the belly
Eu vou ter 16 anos no próximo mês. I will be sixteen years old next month.
Ele deu muitas desculpas por ter chegado atrasado. He made many excuses for being late.
Me desculpe por eu ter sido tão rude. I'm sorry I was so rude.
Cada qual tem a idade que parece ter Everyone is as old as he feels himself
Não ter nenhuma notícia é uma boa notícia. No news is good news.
Ele não precisava ter trazido um guarda-chuva. It wasn't necessary for him to bring an umbrella.
Ter trinta anos não é ser tão velho. Thirty isn't that old.
Esta é pessoa que dizem ter roubado o carro. This is the person they say stole the car.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ