Примеры употребления "Tal" в португальском

<>
показать все
Vocês nunca fariam tal coisa. You would never do such a thing.
Você nunca faria tal coisa. You would never do such a thing.
Você já ouviu tal história? Have you ever heard such a story?
Tal comportamento pode causar um acidente. Such behavior may bring about an accident.
Pelo contrário, nunca disse tal coisa. On the contrary, I've never said such a thing.
Nunca ouvi falar de tal coisa. I've never heard of such a thing.
Um cavalheiro não diria tal coisa. A gentleman would not say such a thing.
Tal costume é próprio dos ingleses. Such a custom is characteristic of the British.
Não faça barulho em tal ocasião. Don't be noisy on such an occasion.
Por que ele fez tal coisa? Why did he do such a thing?
É preferível a morte a tal sofrimento. Death is preferable to such suffering.
Você já ouviu falar de tal coisa? Have you ever heard of such a thing?
Não estou a favor de tal plano. I'm not in favor of such a plan.
Nunca ouvi falar de tal história antes. I've never heard of such a story before.
Nunca me passou tal coisa pela cabeça! Such a thing never passed through my head!
Você pensa que tal coisa é possível? Do you think such a thing is possible?
Um estudante esperto não faria tal coisa. A clever student would not do such a thing.
Tal conduta não condiz com a sua reputação. Such conduct doesn't fit in with your reputation.
Até onde eu sei, tal palavra não existe. So far as I know, there is no such word.
Eu imaginei se eu conseguiria fazer tal coisa. I wondered if I could do such a thing.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ