Примеры употребления "TI" в португальском с переводом "you"

<>
показать все
Já não gosto de ti. I don't like you anymore.
Estarei pensando em ti hoje. I'll be thinking of you today.
Tenho boas notícias para ti. I have good news for you.
Eu pensei muito em ti. I've thought about you a lot.
Não preciso mais de ti. I don't need you anymore.
Já não preciso de ti. I don't need you anymore.
Vejo um futuro brilhante para ti. I see a bright future for you.
Esperámos por ti o dia inteiro. We waited for you all day long.
Há uma mensagem urgente para ti. There is an urgent message for you.
O soldado morreu por ti. Doce princesa. The soldier has died for you. Sweet princess.
Para ser franco, não gosto de ti. Frankly speaking, I don't like you.
Acabávamos de falar sobre ti quando chegaste. We were just talking about you when you called.
O mundo não gira ao redor de ti. The world doesn't revolve around you.
Ajuda-te a ti mesmo e Deus te ajudará. Help yourself and God will help you.
A verdade é que Ellen gostava muito de ti. The truth is, Ellen liked you a whole lot.
Se queres ser bem servido, serve-te a ti mesmo If you want a thing done, do it yourself
Abana-se o cão, não por ti, mas pelo pão Dogs wag their tail not so much to you as to your bread
Não faças aos outros o que não queres que façam a ti Do as you would be done by
Eu te darei esse livro. I will give you this book.
Não posso te contar tudo. I can't tell you everything.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ