Примеры употребления "Sorria" в португальском

<>
Переводы: все20 smile20
показать все
Sorria para mim, por favor. Smile at me, please.
Sorria para a câmera, por favor! Smile at the camera, please!
O sol sorria através da janela todas as manhãs. The Sun smiled through the window every morning.
"Bom dia", disse Tom sorrindo. "Good morning", said Tom with a smile.
Ela sorriu, abanando a mão. She smiled, waving her hand.
Ela virou-se e sorriu. She turned around and smiled.
Ela não sorri mais para mim. She doesn't smile for me anymore.
Tom não conseguia parar de sorrir. Tom couldn't help smiling.
As duas moças sorriram entre si. The two ladies smiled at each other.
Ela sorriu para ele meio constrangida. She smiled at him uneasily.
Foi assim que ele sorriu para mim. This is how he smiled at me.
Eu disse olá para ela e ela sorriu. I said hello to her and she smiled.
O homem alto olhou para Tom e sorriu. The tall man looked at Tom and smiled.
Ela sorriu para mim enquanto cantava uma música. She smiled at me while she sang a song.
Ela sorriu para mim enquanto cantava uma canção. She smiled at me while she sang a song.
Sem saber o que dizer, ela apenas sorriu. Not knowing what to say, she just smiled.
Toda vez que eu o vejo, ele está sorrindo. Every time I see him, he is smiling.
É a primeira vez que eu sorrio para Marika. It's the first time I smile at Marika.
Eu ainda amo a sua maneira de sorrir para mim. I still love the way you smile at me.
As pessoas comunicam aprovação balançando a cabeça, batendo palmas, sorrindo ou rindo. People communicate approval by nodding, by clapping their hands, by smiling or laughing.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ