Примеры употребления "Sim" в португальском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все88 yes72 yeah2 другие переводы14

показать все

Ah sim, eu tenho algo amanhã. Oh right, I have something tomorrow.

Às vezes o tamanho importa, sim. Sometimes, size does matter.

Tristeza não tem fim, felicidade sim. Sadness never ends, hapiness do.

Hmm. Eu também acho que sim. Mm-hm. I think so too.

Jim não é advogado, mas sim médico. Jim isn't a lawyer, but a doctor.

A maioria das pessoas pensa que sim. Most people think so.

John não é meu irmão, e sim meu primo. John is not my brother, but my cousin.

Fumar não é um hábito, e sim um vício. Smoking is no habit but an addiction.

"Você pode fazê-lo em uma semana?" "Acho que sim." "Can you do it in a week?" "I think so."

Nós não aprendemos para a escola, mas sim para a vida. Not for school, but for life do we learn.

Nós não estudamos para a vida mas sim para a escola. We don't study for life, but for school.

"Tudo bem, tudo bem", disse o médico. "Eu vou, sim, dar uma olhada nela." "Okay, okay," said the doctor. "I'll definitely take a look at her."

Uma coisa não agrada a Deus porque é boa, mas sim é boa porque agrada a Deus. A thing doesn't please God because it is good; rather, because it pleases God, it is good.

A pesquisa científica não é uma rotina mecânica, mas sim uma luta contínua por parte do cientista. Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ