Примеры употребления "Ser" в португальском с переводом "will"

<>
показать все
A porta não podia ser aberta. The door would not open.
Quem foi ruim não deixa de ser He that has done ill once will do it again
Empreste-me o pente por um instante, pode ser? Lend me your comb for a minute, will you?
Seu corpo físico vai ser apagado e morrer um dia. Your physical body will wear out and die one day.
Você seria um bom diplomata. You would make a good diplomat.
É claro que eu irei. Of course I will go.
A Deus nada é impossível God does what he will
Bill vai ganhar, não é? Bill will win, won't he?
Como é que você os quer? How would you like them?
Quando é que você vai voltar? When will you come back?
Você se importa se eu for junto? Would you mind if I came along?
Quem foi ruim não deixa de ser He that has done ill once will do it again
Aonde fores ter, faze como vires fazer Who keeps company with wolves, will learn to howl
Tom descreveria a casa como sendo pequenina. Tom would describe the house as small.
Será que o Sr. Oka ensinará inglês? I wonder if Mr. Oka will teach English.
Será que ela se casará com ele? I wonder if she will marry him.
Será que Tom chegará aqui na hora? I wonder if Tom will get here on time.
Será que o avião chegará na hora? I wonder if the plane will arrive on time.
Será que o tempo se manterá assim? I wonder if the weather will hold.
Será que nevará em nossa cidade neste inverno? I wonder if it will snow in our town this winter.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ