Примеры употребления "Sem" в португальском с переводом "without"

<>
показать все
Não há rosa sem espinhos. There is no rose without a thorn.
Não há vida sem água. There is no life without water.
Não há luz sem sombra. There's no light without a shadow.
Não há progresso sem comunicação. There is no progress without communication.
Sem dinheiro, tudo é vão A man without money is a bow without an arrow
Venha amanhã aqui sem falta. Come here tomorrow without fail.
Sem ar, nada poderia viver. Without air, nothing could live.
Não tem fumaça sem fogo. There's no smoke without fire.
Ele desapareceu sem deixar pistas. He disappeared without a trace.
Sem água, não podemos sobreviver. Without water, we can not survive.
Sem você, não fico bem. Without you, I am not well.
Tudo é melhor sem você. Everything is better without you.
Não há glória sem sacrifício There is no victory without suffering
As plantas morrem sem água. Plants die without water.
Não há regra sem exceção There's no general rule without some exception
Não há rosas sem acúleos. There is no rose without a thorn.
Nada se consegue sem esforço. Nothing is achieved without effort.
Não posso ficar sem você. I can't be without you.
Não existe vida sem música. There is no life without music.
Temos que fazer sem açúcar. We have to do without sugar.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ