Примеры употребления "Sabia" в португальском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все937 know797 can126 wise11 другие переводы3

показать все

Eu não sabia de nada. I didn't know anything.

Não sabia que sabiam cozinhar tão bem. I did not know that you could cook so well.

Ele disse que não sabia. He said that he didn't know.

Como não sabia seu endereço, não podia escrever-lhe. As I didn't know his address, I couldn't write to him.

Eu sabia que ele aceitaria. I knew he would accept.

Tom só podia contar para Mary o que ele sabia. Tom could only tell Mary what he knew.

De fato não o sabia. In fact I did not know it.

Tom não sabia responder a nenhuma questão na prova de ontem. Tom couldn't answer even one question on yesterday's test.

Eu sabia que você viria. I knew you'd come.

"Você sabia que beber isso pode lhe provocar um aborto?", "Filho, homens não têm abortos." "You do know that drinking that can cause you an abortion?" "Son, men don't have abortions."

Eu não sabia o que dizer. I didn't know what to say.

Eu não conhecia a cidade, e além do mais, não sabia falar uma palavra da língua. I didn't know the city, and what's more, I couldn't speak a word of the language.

Não sabia que você tinha namorada. I didn't know you had a girlfriend.

Ela não sabia o que fazer. She didn't know what to do.

Eu não sabia para onde ir. I didn't know where to go.

Como é que você sabia disso? How on earth did you know that?

Não sabia que você tinha namorado. I didn't know you had a boyfriend.

Você sabia que carpas comem girinos? Did you know that carp eat tadpoles?

Como você sabia que estávamos aqui? How did you know we were here?

Tom sabia que isso ia acontecer. Tom knew this was going to happen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ