Примеры употребления "Só" в португальском

<>
Переводы: все251 only114 alone9 другие переводы128
показать все
Eu não posso responder tantas perguntas de uma só vez. I cannot answer so many questions at a time.
Matar dois coelhos de uma cajadada só Kill two birds with one stone
Só vou ficar em casa. I'm just going to stay home.
Um mal nunca vem só One misfortune comes on the back of another
Eu só gosto de cantar! I just like singing!
Eu gosto de caminhar só. I like walking by myself.
Ela é só uma criança. She is just a child.
Uma desgraça nunca vem só It never rains but it pours
Tom só estava tentando ajudar. Tom was just trying to help.
Tom se sentiu muito só. Tom felt very lonely.
Você só pode estar brincando. You have to be joking.
Ela discute só por discutir. She argues just for the sake of arguing.
Eu sou só um mensageiro. I'm just a messenger.
Só vou tirar uma soneca. I'm just going to take a nap.
Tom é só um amador. Tom is just an amateur.
Ele esta só matando tempo. He is just killing time.
Eu estou cansado, só isso. I'm tired, that's all.
"Algo mais?" "Não, é só." "Anything else?" "No, that's all."
Me dá só um pouquinho. Give me just a little.
Não vimos um só jogo. We did not see a single game.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ