Примеры употребления "Real" в португальском

<>
показать все
Bem-vinda ao mundo real! Welcome to the real world!
Só os pratos mais impecáveis são servidos à família real. Only the most impeccable dishes are served to the royal family.
Essa é um pessoa real. That's a real person.
Duas páginas inteiras do jornal foram dedicadas às notícias do divórcio real. Two whole pages of the newspaper were devoted to the news of the royal divorce.
Bem-vindos ao mundo real! Welcome to the real world!
Enquanto que a Espanha tem a Real Academia Espanhola, os Estados Unidos têm o Urban Dictionary. Whereas Spain has the Royal Spanish Academy, the United States has Urban Dictionary.
Bem-vindas ao mundo real! Welcome to the real world!
Bem-vindo ao mundo real! Welcome to the real world!
Qual é o seu real objetivo? What's your real purpose?
Isso não é um apartamento real. It isn't a real apartment.
Foi incrível conhecer você na vida real! It was awesome to meet you in real life!
O retrato parece exatamente igual ao real. The portrait looks exactly like the real thing.
Não tem nada a ver com a vida real. It has nothing to do with real life.
O problema real não é se máquinas pensam, mas se homens pensam. The real problem is not whether machines think but whether men do.
A comédia está muito mais próxima da vida real do que o drama. Comedy is much closer to real life than drama.
Na vida real os reis são poderosos, mas no xadrez eles são muito inúteis. In real life kings are powerful, but in chess they're pretty much worthless.
Um experimento, eu aprenderia muito mais tarde, quando estudava a filosofia da ciência, tinha que surgir de uma real insatisfação com o conhecimento atual. An experiment, I would learn much later, when studying the philosophy of science, had to arise from a real dissatisfaction with existing knowledge.
Sua gentileza realmente me comove. Your kindness really touches me.
Eu realmente não quero ir. I really do not want to go.
Eu realmente gosto de você. I really like you.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ