Примеры употребления "Prometo" в португальском

<>
Переводы: все37 promise37
показать все
Voltarei lá pelas sete; eu prometo. I'll be back by seven, I promise.
Eu te prometo que nunca te deixarei. I promise you I won't ever leave you.
Eu prometo a você que voltarei cedo. I promise you I'll come early.
Eu prometo que vou cuidar de você. I promise you I'll look after you.
Prometo a você que não voltarei tarde. I promise you I won't stay out too late.
Eu te prometo que nunca vou te deixar. I promise you I'll never leave you.
Fique tranquilo, prometo que nada de ruim lhe acontecerá. Stay calm. I promise nothing bad will happen to you.
Eu lhe prometo que não farei nada para lhe machucar. I promise you I won't do anything to harm you.
Não posso te prometer nada. I can't promise you anything.
Ele me prometeu vir cedo. He promised me to come early.
Mas Susan prometeu que ela ligaria. But Susan promised that she would call.
Ele fez o que prometeu fazer. He did what he promised to do.
Ele prometeu ficar fora da política. He had promised to stay out of politics.
Ele prometeu casar-se com ela. He promised to marry her.
Ela prometeu me escrever toda semana. She made a promise to write to me every week.
Ele prometeu vir, mas não veio. He promised to come, but he didn't come.
Ele prometeu me levar ao cinema. He made a promise to take me to the movies.
Ele me prometeu que viria cedo. He promised me he would come early.
Ela prometeu casar-se com ele. She promised to marry him.
Não é o mesmo prometer e cumprir To promise is one thing, and to keep is another
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ