Примеры употребления "Penso" в португальском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все213 think212 consider1

показать все

Eu só penso em você. I only think of you.

Todos os dias penso sobre isso. I think about it every day.

Sempre penso nele quando estou sozinho. I always think of him when I'm alone.

Eu não penso, logo não existo. I don't think, therefore I am not.

Penso nela quando escuto essa canção. When I hear this song, I think of her.

Quando ouço essa música, eu penso nela. When I hear this song, I think of her.

Quanto mais eu penso nisso, menos eu gosto. The more I think about it, the less I like it.

Eu frequentemente penso em minha mãe que partiu. I frequently think about my mother who passed away.

Penso muitas vezes no lugar onde te conheci. I often think about the place where I met you.

Eu ainda penso nela de vez em quando. I still think about her from time to time.

É a primeira vez que eu penso nisso. It's the first time I think about this.

Cada vez que te vejo, penso no teu pai. Every time I see you, I think of your father.

Penso que não serve de nada tentar convencê-la. I think there's no point in trying to convince her.

É a primeira vez que eu penso sobre isso. It's the first time I think about this.

Sempre que eu te vejo, penso no meu irmão caçula. Whenever I see you, I always think of my younger brother.

Eu penso que um filme é mais interessante que qualquer livro. I think a film is more interesting than any book.

Eu sempre penso no meu pai quando olho para essa foto. I always think of my father when I look at this picture.

Sempre que eu te vejo, penso no meu irmão mais novo. Whenever I see you, I always think of my younger brother.

Às vezes eu penso no futuro e me esqueço de respirar. Sometimes, I think about the future, and I forget to breathe.

Eu acho que é hora de dizer o que eu realmente penso. I think it's time for me to say what I really think.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ