Примеры употребления "Parei" в португальском

<>
Переводы: все145 stop132 quit10 другие переводы3
показать все
Então eu parei de ler. So I stopped reading.
Eu parei de jogar futebol. I quitted playing football.
Parei de fumar e de beber. I stopped smoking and drinking.
Eu parei de beber cerveja. I've quit drinking beer.
Parei a fim de fumar um cigarro. I stopped so I could smoke a cigarette.
Eu parei de fumar há seis meses. I quit smoking six months ago.
Eu parei de fumar de vez há 3 meses. I stopped smoking completely 3 months ago.
Eu parei de fumar e de beber. I quit smoking and drinking.
Eu utilizava o Twitter, mas achei um pouco chato, então parei de usá-lo. I used to use Twitter, but then found it a bit boring, so I stopped using it.
Eu parei de fumar há dois anos atrás. I quit smoking two years ago.
Para de falar e escuta. Stop talking and listen.
Ele decidiu parar de fumar. He decided to quit smoking.
Ela lhe disse para parar. She told him to stop.
Ele está tentando parar de fumar. He is trying to quit smoking.
Dói tanto. Pare com isso! It's so painful. Stop it!
Eu prefiro me demitir a trabalhar para ele. I would rather quit than work under him.
Pare de reclamar e obedeça! Stop complaining and obey!
Algumas pessoas ganham peso quando param de fumar. Some people gain weight when they quit smoking.
O farol vermelho indica "pare". The red traffic light indicates "stop".
Meu médico me disse para parar de tomar aspirina. My doctor told me to quit taking aspirin.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ