Примеры употребления "Parece" в португальском

<>
Переводы: все210 seem102 look97 другие переводы11
показать все
Seu rosto parece ao da mãe. Her face resembles her mother's.
Ela parece com a sua tia. She resembles her aunt.
Ele parece muito com o pai. He closely resembles his father.
Ele parece muito com o pai dele. He closely resembles his father.
Quem ama o feio, bonito lhe parece Beauty is in the eye of the beholder
De noite, à candeia, parece bonita a feia When the candles are out, all women are fair
Este ovo frito parece um pedaço de borracha. This fried egg tastes like a sheet of rubber.
Cada qual tem a idade que parece ter Everyone is as old as he feels himself
Bem parece a guerra a quem não vai nela War is pleasant to those who have not tried it
Marte se parece com o nosso planeta em alguns aspectos. Mars resembles our planet in some ways.
Essa pipoca parece velha. Me pergunto quando terá sido estourada. This popcorn tastes stale. I wonder when it was popped.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ