Примеры употребления "Para que" в португальском

<>
Переводы: все47 so that7 in order that2 why1 другие переводы37
показать все
Vim para que você possa me informar. I have come so that you can inform me.
Estudam para que possam entrar na universidade. They study in order that they may enter the university.
Para que você precisa desse dinheiro? Why do you need this money?
Estou trabalhando para que vocês possam aprender quíchua. I am working so that you can learn Quechua.
Aproxime-se para que possa ver a tela mais de perto. Come closer in order that you may see the screen better.
Estou trabalhando para que você possa aprender quíchua. I am working so that you can learn Quechua.
Fale mais alto para que todos possam ouvi-lo. Speak louder so that everyone may hear you.
Eu falei alto para que todo mundo pudesse me ouvir. I spoke loudly so that everyone could hear me.
O que eu tenho que fazer para que vocês prestem atenção em mim? What have I got to do so that you'll pay attention to me?
As células sanguíneas brancas são filtradas para que não ataquem o corpo do seu novo hospedeiro. The white blood cells are filtered out so that they do not attack the body of their new host.
Para que servem as amigas? What are friends for?
Para que serve esta chave? What's this key for?
Para que você fez aquilo? What did you do that for?
Para que servem os amigos? What are friends for?
Para que se usa isto? What is this thing used for?
Para que você está fazendo isso? What are you doing that for?
Para que lado fica a praia? Which way is the beach?
Para que se usa esta coisa? What is this thing used for?
Repetirei para que não esqueças isso. I will repeat it so you will not forget.
Não há razão para que ela fuja. There is no reason for her to flee.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ