Примеры употребления "Paixão segundo São João" в португальском

<>
As lições do segundo capítulo são mais fáceis que as do primeiro. The lessons of the second chapter are easier than those of the first.
Tom e João são bons amigos. Tom and John are good friends.
João tem um Ford de Bigode. John has a Tin Lizzie.
Segundo o jornal, ele cometeu suicídio. According to the newspaper, he committed suicide.
A leitura é a minha paixão. Reading is my passion.
Estas são as tuas coisas? Are these your things?
O João é o meu melhor amigo. John is my best friend.
Segundo Tom, Mary é uma fera na cama. According to Tom, Mary is wild in bed.
A música é a sua paixão. Music is his passion.
As bombas atômicas são um perigo à raça humana. Atomic bombs are a danger to the human race.
Tom não gosta da maneira com que Maria trata João. Tom doesn't like the way Mary treats John.
A luz viaja a cerca de 186.000 milhas por segundo. Light travels at about 186,000 miles per second.
Pouco depois de voltar à França, ele decidiu abandonar sua carreira de economista para dedicar-se à sua verdadeira paixão: escrever, na Espanha. Shortly after coming back to France, he decided to abandon his career as an economist in order to dedicate himself to his true passion: writing, in Spain.
Muitos australianos são descendentes de criminosos enviados para lá. No entanto, a criminalidade na Austrália é muito baixa. Dá o que pensar. Many Australians are descendants of criminals sent there. Meanwhile, the crime rate in Australia is very low. Food for thought.
João, que é o mais novo numa família de sete, é o favorito de seus pais. John, who is the youngest in a family of seven, is the apple of his parents' eyes.
Bob a lembra: "6 pence por segundo". "Six pence per second," Bob reminds her.
A paixão cria sofrimento. Passion creates suffering.
Aquelas são minhas calças. Those are my pants.
João se levantou muito antes do que de costume. John got up much earlier than usual.
Por um segundo pensei que eu ia morrer. For one second I thought I would die.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ