Примеры употребления "Onde" в португальском

<>
Переводы: все354 where313 wherever4 другие переводы37
показать все
Onde há fumaça há fogo. There is no smoke without fire.
Não havia onde comprar comida. There was no place to buy food.
Onde há carniça, há urubus Wheresoever the carcass is, there will the eagles be gathered together
Ele não tem onde morar. He has no house to live in.
Pelo menos eu tenho onde dormir. At least I have somewhere to sleep.
Você não tem onde se esconder. There's nowhere for you to hide.
Onde força há, direito se perde When drums speak, law is silent
O abade, onde canta, daí janta They who preach the Gospel should live of the Gospel
Onde entra o beber, sai o saber Wine in, wit out
Aonde vais, mal? Onde há mais mal One misfortune comes on the neck of another
Não se meta onde não é chamado Mind your own business
Aquela é a casa onde eu fico. That is the house that I stay in.
Onde força não há, direito se perde Might prevails over right
Vão as leis onde querem os reis Laws go as kings like
Kobe é a cidade onde eu nasci. Kobe is the city which I was born in.
Onde acaba a ira, começa o arrependimento Anger begins with folly and ends with repentance
Ovelhas bobas, por onde vai uma, vão todas One sheep follows another
Até onde eu sei, tal palavra não existe. So far as I know, there is no such word.
Tom não tem outro lugar para onde ir. Tom has nowhere else to go.
Ele não tem uma casa onde possa viver. He has no house to live in.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ