Примеры употребления "Nossas" в португальском

<>
Переводы: все378 our370 ours8
показать все
Tu logo terás notícias nossas. You'll be hearing from us soon.
Trancamos nossas portas à noite. We lock our doors at night.
Estas são as nossas carteiras. These are our desks.
Gostaria de confirmar as nossas reservas. I'd like to confirm our reservations.
Estamos verificando nossas caixas de correio. We are checking our mailboxes.
Nossas câmeras de segurança são falsas. Our security cameras are fake.
Seríamos algo além de nossas emoções? Would we be something beyond our emotions?
É preciso dispensar atenção às nossas crianças. We must pay atention to our children.
Nossas cidades criam sérios problemas de poluição. Our cities create serious pollution problems.
Enfim, a informação chegou em nossas mãos. At last, we got the information.
Fizemos tudo pelo bem estar de nossas crianças. We did everything for the welfare of our children.
Fumar no escritório é contra às nossas regras. Smoking in the office is against our rules.
Deveríamos aprender a ser disciplinados em nossas vidas. We should learn to be disciplined in our lives.
Estamos estudando química. Nossas lições não estão difíceis. We're studying chemistry. Our lessons aren't difficult.
Nossas sugestões foram, com efeito, quase as mesmas. Our suggestions were, in effect, almost the same.
A imaginação afeta todos os aspectos das nossas vidas. Imagination affects every aspect of our lives.
É hora de nossas crianças irem para a cama. It's time for our children to go to bed.
Ted e eu estamos levando nossas namoradas ao cinema agora. Ted and I are taking our girlfriends to the movies now.
Os cromossomos nas nossas células contêm todo nosso material genético. The chromosomes in our cells contain the whole of our genetic material.
Você consegue imaginar como as nossas vidas seriam sem a eletricidade? Can you imagine what our lives would be like without electricity?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ