Примеры употребления "Não" в португальском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все4746 not1082 no371 yes15 другие переводы3278

A não ser que você tome uma decisão rápida, a oportunidade será perdida. Unless you make a decision quickly, the opportunity will be lost.

Lobos normalmente não atacam pessoas. Wolves won't usually attack people.

Não esqueça da nota fiscal. Don't forget the receipt.

Eu não quis dizer você. I don't mean you.

Sua opinião não era importante. His opinion was unimportant.

Não é assim no Japão. That isn't the case in Japan.

As luzes não estão acesas. The lights aren't on.

Eu não quero viver só. I don't want to live alone.

O pensamento não paga imposto Thoughts are free from toll

Ainda não tenho dinheiro suficiente. I don't have enough money yet.

Esta não é a ocasião. This isn't the time.

Não vejo graça em nada. I don’t see the humor in anything.

Não posso te contar tudo. I can't tell you everything.

Eu não gosto de nada. I don't like anything.

Não se apoie ao muro. Don't lean against the wall.

Cavalo velho não pega andadura You can't teach an old dog new tricks

Ele não crê em Deus. He doesn't believe in God.

Já não gosto de ti. I don't like you anymore.

Bob veio aqui, não veio? Bob's come here, hasn't he?

Desculpe, não estou conseguindo acompanhar. I'm sorry, I don't follow.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ