Примеры употребления "Não é" в португальском

<>
Estados Unidos da América não é a nação mais democrática. America is not the most democratic nation.
Dizer que você não gosta de peixe só por causa das espinhas não é uma boa razão para não gostar de peixe. Just saying you don't like fish because of the bones is not really a good reason for not liking fish.
Não é assim no Japão. That isn't the case in Japan.
Aquele estudante é um corredor muito veloz, não é? That student is very fast at running isn't he?
Dormir com a televisão ligada não é bom para o cérebro. Sleeping with the television on is not good for the brain.
Ela não é mais o que era há cinco anos atrás. She is no longer what she was five years ago.
Ele não é médico. He is not a doctor.
Esta flor é bonita, não é? This flower is beautiful, isn't it?
Tom não é uma criança preguiçosa. Tom isn't a lazy child.
Ela não é daqui. Ela nasceu em outro país. She's not from here. She was born in another country.
Você não chegará atrasado, não é? You won't be late, will you?
Meu nome também não é "menina". My name's not 'girl,' either.
Pobre não é aquele que tem muito pouco, é aquele que quer ter demais. Poor is not the one who has too little, but the one who wants too much.
A matemática não é simplesmente a memorização de fórmulas. Mathematics is not just the memorization of formulas.
Esta não é a ocasião. This isn't the time.
"Ele é amado por muitos, não é?" "É, sim." "He is loved by many, isn't he?" "Yes, he is."
Apesar de ele ter dinheiro, ele não é feliz. Even though he has money, he isn't happy.
Ele não é nada. He is nothing.
Não é meu objetivo investigar o impacto da teoria de Emmet na biologia. It is not my purpose to investigate the impact of Emmet's theory on biology.
Não é de boas maneiras fazer isso. It is not etiquette to do so.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ