Примеры употребления "Muito tempo" в португальском

<>
Tom não passa muito tempo em Boston. Tom doesn't spend much time in Boston.
Perdemos muito tempo. We wasted a lot of time.
Ele me deixou esperando por muito tempo. He kept me waiting for a long time.
Por muito tempo? For very long?
Temos muito tempo. We've got plenty of time.
Ela ficou penteando os cabelos durante muito tempo. She was combing her hair for a long time.
Não passou muito tempo até nos encontrarmos por acaso de novo. It was not long before we met again by chance.
Há muito tempo, quando jovem, costumava escrever no meu diário todos os dias. A long time ago when I was young, I used to write in my diary every day.
Há muito tempo havia uma ponte aqui. A long time ago, there was a bridge here.
Esperei muito tempo por ela. I waited for her a long time.
Levei muito tempo para conseguir me livrar de todas aquelas formigas. It took me a long time to rid myself of all those ants.
Levaria muito tempo para te explicar. It would take too long to explain to you.
Não gosto que me deixem esperando por muito tempo. I don't like to be kept waiting for a long time.
Nós não temos muito tempo. We have not much time.
Sinto muito, não posso ficar muito tempo. I'm sorry, I can't stay long.
Aconteceu há muito tempo. It happened a long time ago.
Minha relação com eles não durou muito tempo. My association with them didn't last long.
Passará muito tempo até que ele se recupere completamente. It will be a long time before he has fully recovered.
Muitas pessoas acham que as crianças gastam muito tempo vendo TV. Many people think that children spend too much time watching TV.
Ela parecia que estava doente há muito tempo. She looked as if she had ill for a long time.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ