Примеры употребления "Me" в португальском

<>
Переводы: все5110 i5078 другие переводы32
показать все
O sol me luza, que do lume não hei cura The moon is not seen, where the sun shines
Isso me lembra alguma coisa. That rings a bell somewhere.
Você pode me fazer isso? Can you deliver that?
Eu não me chamo "gente". My name is not "You guys".
Eu não me chamo "galera". My name is not "You guys".
Alguém me salvou a vida. Someone saved my life.
Eu não me chamo "pessoal". My name is not "You guys".
Me dá água na boca. It makes my mouth water.
O médico me tomou o pulso. The doctor took my pulse.
Como me medires, assim te medirei And with what measure you meet, it shall be measured to you again
Quem laço me armou, nele caiu He who digs a pit for others, falls in himself
Você pode me emprestar 1 dólar? Can you spare a buck?
Você pode me recomendar um bom dicionário? Can you recommend a good dictionary?
Ele me pôs essa ideia na cabeça. He put the idea into my head.
Por favor me escreva logo de volta. Please write back soon.
Aguente aí, Tom. Não me vá morrer. Hang in there, Tom. Don't die.
Meu objetivo é me tornar um médico. My aim is to be a doctor.
Nunca me passou tal coisa pela cabeça! Such a thing never passed through my head!
O nome Edwin não me diz nada. The name Edwin doesn't ring a bell.
Quem mentiu e jurou, não me enganou A liar is not believed, when he speaks the truth
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ