Примеры употребления "Licença" в португальском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все23 license5 leave1 licence1 другие переводы16

показать все

Com licença, que horas são? Excuse me, what time is it?

Com licença. Quem é você? Excuse me. Who are you?

Com licença, onde estão os ovos? Excuse me, where are the eggs?

Com licença. Este assento está livre? Excuse me, is this seat free?

Peça licença ao professor caso chegue atrasado. Apologize to the teacher whenever you're late.

Com licença. Qual é o seu nome? Excuse me. What's your name?

Com licença, eu gostaria de alugar um carro. Excuse me. I'd like to rent a car.

Com licença. Onde está o meu assento, por favor? Excuse me. Where is my seat please?

Com licença, onde fica a seção de calçados masculinos? Excuse me, but where is the men's shoe department?

Com licença, mas acho que este é o meu lugar. Excuse me. I believe that is my seat.

Com licença; permita-me apontar três erros no artigo acima. Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.

Com licença; você poderia me trazer um copo d'água? Excuse me, but could you get me a glass of water?

Com licença, poderia me dizer o caminho para o ponto de ônibus? Excuse me, but could you tell me the way to the bus stop?

Se você me der licença por alguns minutos, gostaria de fazer uma ligação. If you will excuse me for a few minutes, I'd like to make a call.

Com licença. Com que frequência os ônibus vão para o centro de Nova Iorque? Excuse me. How often do shuttle buses run to downtown New York?

"Preciso fazer xixi." "Jonny, não é assim que se diz. Diga 'Com licença. Preciso ir ao toalete.'" "I have to pee." "Jonny, that's not the right thing to say. Say, 'Excuse me. I need to go to the toilet.'"

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ