Примеры употребления "João" в португальском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все21 john21

показать все

Você, João, conhece muitos países. You, John, know many countries.

João e Maria se amavam. John and Mary loved each other.

João tem um Ford de Bigode. John has a Tin Lizzie.

Tom e João são bons amigos. Tom and John are good friends.

O João é o meu melhor amigo. John is my best friend.

João disse: "Gente, vamos fazer uma pausa." John said, "Hey guys, let's take a break."

João disse: "Pessoal, vamos fazer uma pausa." John said, "Hey guys, let's take a break."

João disse: "Galera, vamos fazer uma pausa." John said, "Hey guys, let's take a break."

João nasceu num hospital e morreu num hospital. John was born in a hospital and he died in a hospital.

João morreu na mesma cama em que nasceu. John died in the same bed he was born.

João se levantou muito antes do que de costume. John got up much earlier than usual.

João está escrevendo um trabalho sobre o sertão brasileiro. John is writing an assignment about the Brazilian backcountry.

João gosta de trocar selos com as amigas dele. John likes to trade stamps with his friends.

Tom não gosta da maneira com que Maria trata João. Tom doesn't like the way Mary treats John.

Nosso cachorro, que se chama João, late para qualquer pessoa. Our dog, which is named John, barks at anybody.

Após mais alguns segundos de silêncio, João resolveu manifestar-se. After a few more seconds of silence, John decided to make his opinion known.

João diz que quer morrer no mesmo lugar em que nasceu. John says he wants to die in the same place he was born.

João teve o corpo cremado e as cinzas atiradas ao mar. John had his body cremated and the ashes thrown into the sea.

João diz que quando morrer não quer que ninguém chore por ele. John says when he dies he doesn't want anyone to cry for him.

João, que é o mais novo numa família de sete, é o favorito de seus pais. John, who is the youngest in a family of seven, is the apple of his parents' eyes.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ