Примеры употребления "Grandes" в португальском

<>
показать все
Essa boneca tem olhos grandes. This doll has big eyes.
É difícil ter grandes ideias. It's difficult to have great ideas.
Temos porções pequenas e grandes. We have small and large portions.
Compre-me quatro batatas grandes. Buy four big potatoes for me.
Vamos estudar para nos tornarmos grandes homens. Let's study hard and become great men.
Dois cafés grandes, por favor. Two large coffees, please.
Esses sapatos são grandes o suficiente para mim. These shoes are big enough for me.
Grandes gênios têm as mais curtas biografias. Great geniuses have the shortest biographies.
O Japão costumava negociar seda em grandes quantidades. Japan used to trade silk in large quantities.
Eu tenho medo de tarântulas grandes, pretas e peludas. I'm scared of big, black, hairy tarantulas!
O tufão atingiu a cidade, produzindo grandes estragos. The typhoon struck the city, causing great damage.
As conquistas deles deveriam ser escritas em letras grandes. His accomplishments should be written in large letters.
A inveja põe seus grandes olhos sobre todas as coisas. Jealousy has big eyes towards everything.
Eles envidaram grandes esforços para resolver o problema. They made a great effort to settle the problem.
As vacas são grandes e seus chifres, longos; os carneiros são pequenos e seus chifres, curtos. Cows are large and their horns are long; sheep are small and their horns are short.
Se você resolver as coisas pequenas, as coisas grandes vão se resolver sozinhas. If you take care of the small things, the big things will take care of themselves.
O garoto fez grandes esforços para resolver o questionário. The boy took great pains to solve the quiz.
As três grandes religiões monoteístas são o cristianismo, o islamismo e o judaísmo. The three big monotheistic religions are Christianity, Islam and Judaism.
Uma das grandes superstições em relação à educação é que o aprendizado é resultado do ensino. One of the great superstitions about education is that learning is the result of teaching.
Transforme os problemas grandes em problemas pequenos, e reduza os pequenos a nada. Turn big problems into small ones, and make small problems into nothing.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ