Примеры употребления "Fico" в португальском

<>
показать все
Eu fico intrigado com estrangeiros. Foreign people intrigue me.
Nunca fico em casa no domingo. I'm never at home on Sundays.
Fico feliz em vê-lo de novo. I'm happy to see you again.
Fico sem jeito ao falar com garotas. I get awkward talking to girls.
Às vezes eu fico pensando demais em besteiras. I occasionally worry myself to death about worthless nonsense.
Quando eu vejo o mar eu fico calmo. When I contemplate the sea, I feel calm.
Eu fico assustado só de passar por ele. I get scared just walking past him.
Eu fico imaginando o que ela tem em mente. I wonder what's on her mind.
Fico feliz que você tenha gostado do meu presente. I'm glad you like my present.
Não é sempre que fico em casa no domingo. I'm not always home on Sundays.
Fico feliz que seu time tenha ganho o jogo. I'm glad that your team won the game.
Fico feliz que Tom tenha conseguido mudar de nome. I'm happy Tom managed to change his name.
Fico triste por não vê-los durante um mês inteiro. Not seeing them for a whole month makes me sad.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ