Примеры употребления "Ficar em casa" в португальском

<>
Deixe-o ficar em casa se quiser. Let him stay home if he wants!
"Você vai à festa?" "Não, o que eu quero mesmo é ficar em casa." "Are you going to the party?" "No, what I'd really like to do is stay home."
Só vou ficar em casa. I'm just going to stay home.
Já que está com febre, deveria ficar em casa. Since you have a fever, you should stay home.
Você quer sair ou ficar em casa? Para mim tanto faz. Do you want to go out or stay at home? Either is OK with me.
Você vai ficar em casa. You will stay at home.
O que Tom realmente queria fazer era ficar em casa e assistir televisão. What Tom really wanted to do was stay at home and watch TV.
Ficar em casa não é divertido. Staying home isn't fun.
Pelo menos estar doente te dá a desculpa perfeita para ficar em casa assistindo filme. At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies.
Você vai ficar em casa amanhã se chover? If it rains tomorrow, will you stay at home?
Preferiria ficar em casa. I'd rather stay at home.
Seria melhor você ficar em casa do que sair num dia desse. You'd better stay at home rather than go out on such a day.
Ela prefere ficar em casa a sair. She prefers staying home to going out.
Eu preferiria ficar em casa. I would rather stay at home.
Ficar em casa é chato. Staying at home is boring.
Tenho que ficar em casa. I have to stay home.
Está chovendo, então você deveria ficar em casa. It's raining, so you should stay at home.
É chato ficar em casa. It's boring to stay at home.
Se chover amanhã, vamos ficar em casa. If it rains tomorrow, we'll stay at home.
Ficar em casa é sem graça. Staying at home is boring.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ