Примеры употребления "Estava" в португальском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все3147 be3094 stand7 lie7 sit4 stood2 другие переводы33

Minha mãe estava em prantos. My mother was in tears.

Tom estava parado ao lado do portão, torcendo as mãos nervosamente. Tom stood near the gate wringing his hands nervously.

Ninguém estava escutando o discurso. Nobody was listening to the speech.

Bill estava em seu quarto. Bill was in his bedroom.

Ela estava vestindo ricas sedas. She was dressed in rich silks.

O meu telemóvel estava desligado. My cell phone was off.

Estava escuro na casa americana. It was dark in the American house.

Minha mãe estava em lágrimas. My mother was in tears.

Estava muito frio naquele anoitecer. It was very cold that evening.

Por que você estava lá? Why were you there?

Nesse momento eu estava jantando. I was eating dinner then.

Tatoeba estava fora do ar. Tatoeba was out of service.

Ela estava vestida de vermelho. She was dressed in red.

Ele estava ardendo de raiva. He was burning with his anger.

Eu estava ciente do fato. I was aware of that fact.

A nação estava em paz. The nation was at peace.

Acho que ele estava zangado. I think he was angry.

Tom só estava tentando ajudar. Tom was just trying to help.

Acho que Tom estava certo. I guess Tom was right.

Ele estava deitado na grama. He was lying on the grass.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ