Примеры употребления "Em algum lugar" в португальском

<>
Uma criança está chorando em algum lugar. A child is crying somewhere.
Viste meus óculos em algum lugar? Have you seen my glasses anywhere?
Perdi minha chave em algum lugar por aqui. I lost my key somewhere around here.
Você viu meus óculos em algum lugar? Have you seen my glasses anywhere?
A rua fica em algum lugar por aqui. The street is somewhere along here.
Eu devo ter cometido um erro em algum lugar. I must have made a mistake somewhere.
Acho que já ouvi falar nele em algum lugar. I've probably heard of him somewhere.
Lembro-me de tê-lo visto em algum lugar. I remember seeing you somewhere.
Acho que Tom mora em algum lugar por aqui. I think that Tom lives somewhere around here.
A casa dele fica em algum lugar perto daqui. His house is somewhere around here.
Eu me lembro de tê-la visto em algum lugar. I remember having seen her somewhere.
Meu livro tem de estar em algum lugar no quarto. My book has to be somewhere in the room.
Eu perdi minha carteira em algum lugar por aqui. I lost my wallet somewhere around here.
Eu me lembro de te ter conhecido em algum lugar. I remember meeting you somewhere.
Por que não vamos a algum lugar e compramos algo para beber? Why don't we go somewhere and get something to drink?
Em algum momento, ela vai se arrepender disso. The time will come when she will repent of it.
Quero viajar para algum lugar. I want to go somewhere on a trip.
A proposta final será anunciada em algum momento da próxima semana. The final proposal will be announced sometime next week.
Quero ir para algum lugar da Europa. I want to go somewhere in Europe.
Ela me olhou como se tivesse me visto em algum outro lugar antes. She looked as though she had seen me somewhere before.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ