Примеры употребления "Deve" в португальском с переводом "owe"

<>
показать все
Nick me deve dez dólares. Nick owes me ten dollars.
Ela lhe deve muito dinheiro. She owes him a lot of money.
Tom deve trezentos dólares a Mary. Tom owes Mary three hundred dollars.
Ele ainda me deve a resposta. He still owes me the answer.
Ele deve seu sucesso a seus pais. He owes his success to his parents.
O mundo me deve, então vai se fuder! The world owes me, so fuck you!
Tom ainda deve dois mil dólares a Mary. Tom still owes Mary 2,000 dollars.
O que ele é hoje ele deve ao seu pai. What he is today he owes to his father.
Tom deve a Mary um pouco mais de mil dólares. Tom owes Mary slightly over a thousand dollars.
A morte dele se deve à sua forma descuidada de dirigir. His death was owing to his reckless driving.
O patrão deve vários meses de salário aos trabalhadores da construção civil. The boss owes several months’ salary to the construction workers.
Ela lhe deve muito dinheiro, mas provavelmente não poderá pagá-lo de volta. She owes him a lot of money, but she probably won't be able to pay it back.
Eu te devo 3000 ienes. I owe you 3,000 yen.
Eu te devo cinco dólares. I owe you five dollars.
Tom devia muito dinheiro a Mary. Tom owed Mary a lot of money.
Eu devo a ele 100 ienes. I owe him 100 yen.
Eu te devo a minha vida. I owe you my life.
Ela lhe entregou o dinheiro que devia. She handed him the money that she owed him.
Mas você vai ficar me devendo uma. But you're going to owe me one.
Muitos voos foram cancelados devido o tufão. Many flights were canceled, owing to the typhoon.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ