Примеры употребления "Deus" в португальском

<>
Переводы: все76 god65 другие переводы11
показать все
Deus ajuda quem cedo madruga. The early bird gets the worm.
Esqueça isso, pelo amor de Deus! Please forget this for the love of Heaven.
Quem não pede, Deus não ouve Ask, and it shall be given you
Acender uma vela a Deus e duas ao diabo It's sometimes good to hold a candle to the devil
Guarde-vos Deus de médico moço e barbeiro velho An old physician, a young lawyer
Diz o são ao doente: Deus te dê saúde It is easy for a man in health to preach patience to the sick
O temor a Deus é o princípio da sabedoria The fear of the Lord is the beginning of wisdom
A cada dia dá Deus a dor e a alegria Sufficient unto the day is the evil thereof
Eu não peguei o seu maldito carro, meu deus do céu! I didn't take your bloody car, for crying out loud!
Quando o vilão vai de mulo, não conhece Deus nem o mundo No pride like that of an enriched beggar
Segredo de dois, segredo de Deus; segredo de três, segredo de todos What is known to three, is known to every body
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ