Примеры употребления "Consegui" в португальском

<>
Переводы: все120 get43 do28 manage17 succeed7 другие переводы25
показать все
Eu consegui passar no teste. I was able to pass the test.
Não consegui fazer um bolo. I failed to make a cake.
Não consegui terminar a tarefa. I was unable to complete the task.
Não consegui parar de rir. I could not stop laughing.
Consegui atravessar o rio nadando. I was able to swim across the river.
Não consegui descobrir nada sobre isso. I haven't been able to find out anything about it.
Consegui atravessar o rio a nado. I was able to swim across the river.
Não consegui lembrar o nome da música. I wasn't able to remember the title of that song.
Não consegui ir para o aniversário dele. I wasn't able to go to his birthday party.
Não consegui encontrar isso em lugar nenhum. I could not find it anyplace.
Alguém disse algo mas eu não consegui entender. Someone said something, but I could not understand it.
Não consegui entender nada do que ele disse. I couldn't understand a thing from what he said.
Não consegui te ligar; o telefone estava quebrado. I couldn't call you; the telephone was out of order.
Eu acho que não consegui ser claro o bastante. I guess I haven't made myself clear.
De uma maneira ou de outra consegui fazê-lo compreender. One way or the other we made him understand it.
Eu não consegui não rir do corte de cabelo dele. I could not help laughing at his haircut.
Consegui terminar o trabalho antes do que eu havia imaginado. I was able to finish the work earlier than I had expected.
Para dizer a verdade, eu não consegui terminá-lo a tempo. To tell the truth, I couldn't finish it in time.
Eu fiquei muito nervoso quando não consegui achar o meu passaporte. I became very nervous when I couldn't locate my passport.
O café estava tão quente que eu não consegui tomá-lo. The coffee was so hot that I couldn't drink it up.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ