Примеры употребления "Comparado" в португальском

<>
показать все
Eu sou frequentemente comparado com meus irmãos. I'm often compared to my brothers.
Comparado àqueles à sua volta, ele parecia muito feliz. Compared to those around him, he looked really happy.
Comparado a você, eu sou só um iniciante neste jogo. Compared to you, I'm only a beginner at this game.
Comparado a você, eu sou apenas um iniciante neste jogo. Compared to you, I'm just a beginner at this game.
Comparado à América ou China, o Japão é um país pequeno. Compared with America or China, Japan is a small country.
Compare sua composição com o exemplo. Compare your composition with the example.
Comparou a cópia com o original. He compared the copy with the original.
Compare sua resposta com a de Tom. Compare your answer with Tom's.
Tentemos comparar seu trabalho com o delas. Let us try to compare his works with theirs.
Tentemos comparar seu trabalho com o deles. Let us try to compare his works with theirs.
Comparamos o trabalho dele com o dela. We compared his work with hers.
A morte muitas vezes se compara ao sono. Death is often compared to sleep.
Você definitivamente não pode comparar Marselha e Lyon. You definitely can't compare Marseilles and Lyons.
Você não deve comparar um homem com uma mulher. You must not compare a man with a woman.
Nossos problemas não são nada se comparados aos dele. Our problems are nothing compared to his.
Compara a tua tradução com aquela que está no quadro. Compare your translation with the one on the blackboard.
Às vezes as pessoas comparam a morte com o sono. People sometimes compare death to sleep.
Se você o comparar com seu irmão mais velho, verá a diferença. If you compare him with his older brother, you'll see the difference.
A pipoca é muito barata quando comparada a outros petiscos. Também é geralmente mais saudável. Popcorn is very inexpensive when compared to many other snack foods. It's also usually healthier.
Comparado com ele, eu ainda sou mais velho. In comparison to him, I am still older.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ