Примеры употребления "Como é que" в португальском

<>
Como é que você quer ser educado com gente como ele? How do you want to be polite with people like him?
Como é que chegamos a este ponto? How did we reach this point?
Como é que você os quer? How would you like them?
Como é que a gente sai daqui? How do we get out of here?
Me ensine como é que você faz. Teach me how you do it.
Como é que você normalmente decide o que comer? How do you usually decide what to eat?
Como é que você quer ser educado com pessoas como ele? How do you want to be polite with people like him?
Como é que você sabia disso? How on earth did you know that?
Como é que você o fez? How did you do it?
Como é que você quer ser educada com gente como ele? How do you want to be polite with people like him?
Se as pessoas constantemente querem dizer algo diferente do que realmente falam, como é que as pessoas entendem umas às outras? If speakers regularly mean something other than what they say, how is it that people manage to understand one another?
Como é que vocês normalmente decidem o que comer? How do you usually decide what to eat?
Como é que você consegue falar essa língua? How is it that you can speak this language?
Como é que nós podemos ver as coisas tão claramente? How is it that we can see things so clearly?
Como é que isso pode estar acontecendo? How the hell can this be happening?
Como é que você quer ser educada com pessoas como ele? How do you want to be polite with people like him?
Como é o exame? How's the exam?
Uma coisa que você deveria saber sobre mim é que eu choro raras veces. One thing you should know about me is that I seldom cry.
Como é belo o sol nascente! How beautiful the rising sun is!
Eu não faço ideia até que ponto é que é aceitável usar de tradução livre no exame. On tests, I don't know how free a translation would be allowed.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ