Примеры употребления "Caso" в португальском

<>
Переводы: все147 marry103 case37 if1 другие переводы6
показать все
Caso você precise de algo. In case you will need anything.
Envie-me um e-mail caso você queira. Write me an email if you feel like it.
Nesse caso, temos um problema... In that case, we've got a problem...
Este advogado nunca perdeu um caso. This lawyer has never lost a case.
Em caso de emergência, disque 110. In case of an emergency, dial 110.
Em caso de incêndio, disque 119. In case of fire, dial 119.
Neste caso, eles ficam para trás. In that case, they fall behind.
Caso você queira, fá-lo-ei. In case you want, I will do it.
Em caso de emergência, ligue 119. In case of emergency, call 119.
Este não é o caso com tudo. This is not the case with everything.
Coloque o caso nas mãos da polícia. Put the case in the hands of the police.
Em caso de emergência, chame a polícia. In case of emergency, call the police.
Em caso de emergência, aperte este botão. In case of an emergency, push this button.
Caso o alarme toque, ande; não corra. In case the alarm rings walk, don't run.
A regra não se aplica ao seu caso. The rule does not apply to his case.
A polícia está investigando o caso do assassinato. The police are looking into the murder case.
A polícia descreveu como o caso seria trabalhado. The police described how the case would be handled.
Você já foi testemunha num caso de tribunal? Have you ever been a witness in a court case?
Nós levamos um mapa conosco caso nos perdêssemos. We carried a map with us in case we should lose their way.
O paciente, neste caso, deverá ser ligeiramente reclinado. The patient, in this case, ought to be slightly reclined.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ