Примеры употребления "Bem" в португальском с переводом "quite"

<>
показать все
Suas ideias são bem antiquadas. Your ideas are quite old fashioned.
A solução era bem simples. The solution was quite simple.
Este sítio web é bem útil. This site is quite useful.
Não sei muito bem como ocorreu. I don't quite know how it happened.
Ele começou a ficar careca bem jovenzinho. He started going bald quite young.
Minha ideia é bem diferente da sua. My idea is quite different from yours.
Seu filho deve estar bem grande agora. Your son must be quite tall by now.
Tom sabe jogar tênis até que bem. Tom can play tennis quite well.
Estava bem escuro quando eu cheguei em casa. It was quite dark when I got home.
Vista do espaço, a Terra parece ser bem pequenina. From space, the Earth looks quite small.
Nossa decisão de ir a Portugal foi bem arbitrária. Our decision to go to Portugal was quite arbitrary.
Ele sabe muito bem o que é ser pobre. He knows quite well what it is like to be poor.
Tom lê bastante bem em francês, mas não sabe falar. Tom reads French quite well, but isn't able to speak it.
As roupas deles são bem parecidas com as dos nossos ancestrais. Their clothes are quite like those of our ancestors.
Ela o visita bem frequentemente, mas nunca fica por muito tempo. She visits him quite often, but never stays very long.
Uma coisa é fazer um plano, e outra bem diferente é executá-lo. It is one thing to make a plan and quite another to carry it out.
Dois alunos do sexo masculino dividindo um guarda-chuva? É uma situação bem estranha. Two male school pupils sharing an umbrella? That's quite a queer situation.
As pessoas são geralmente bem céticas em relação às coisas a menos que sejam dadas provas credíveis. People are often quite skeptical about things unless given believable proof.
Nós não causamos uma boa impressão no começo, mas a medida que fomos conversando, descobrimos que nós nos davamos muito bem. We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Киргизский язык на PROMT.One!
«Салам! Биздин сайтта кыргыз тили пайда болгонун кубануу менен билдиребиз!» Привет! Рады сообщить, что на нашем сайте появился киргизский язык! Переводите с киргизского языка на русский и ан
28.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ