Примеры употребления "Alguma vez" в португальском

<>
Você já foi atropelado alguma vez? Have you ever been run over?
Ela já se apaixonou alguma vez? Has she ever fallen in love?
Você já fez isso alguma vez? Have you ever done it?
Você alguma vez visitou a Itália? Did you ever visit Italy?
Alguma vez você já pintou seu cabelo? Have you ever dyed your hair?
Você já fez algo certo alguma vez? Have you ever done anything right?
Você já tentou mergulhar com cilindro alguma vez? Have you ever tried scuba diving?
Você alguma vez encontrou resposta a esta pergunta? Have you ever found an answer to this question?
Você já abraçou os seus filhos alguma vez? Have you ever hugged your children?
Vocês alguma vez encontraram resposta a esta pergunta? Have you ever found an answer to this question?
Você já terminou a sua lição de casa alguma vez? Have you ever finished your homework?
Alguma vez você fez sua esposa e filhos felizes? Have you ever made your wife and children happy?
Você sente dor em alguma outra parte de seu corpo? Do you feel pain in any other part of your body?
É a primeira vez que eu entro num barco. It's the first time I get on a boat.
Você tem alguma noção de francês? Do you have any knowledge of French?
Consegui minha licença de motorista na segunda vez em que tentei passar no teste de direção. I got my driver's license on the second time I tried to pass the driver's test.
Ele não viu vantagem alguma em esperar mais. He saw no advantage in waiting any longer.
É a primeira vez que eu escalo esta montanha. It's the first time I climb a mountain.
Tu crês em alguma religião? Do you believe in any religion?
Até onde eu me lembro, nos encontramos pela última vez há três anos. As far as I can remember, it was three years ago that we last met.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ